Signia, expert des solutions auditives lance sa nouvelle plateforme Signia Xperience, avec sa technologie révolutionnaire YourSound qui s’adapte aux mouvements du porteur d’aides auditives et améliore son audition dans les environnements bruyants.
En savoir plus …malaudition
[Dossier] Comprendre et traiter les troubles de l’audition
Consulter tous les dossiers silver économie
En France, plus de 6 millions de personnes souffrent de troubles de l’audition, mais seulement 17 % de cette population est équipée d’aides auditives. La perte d’audition n’est pas toujours immédiatement perceptible car il existe des mécanismes compensatoires qui empêchent de se rendre compte que l’on n’entend pas bien. Pouvant être à l’origine d’isolement social, la déficience auditive ne doit en aucun cas être négligée.
En savoir plus …Etude Ifop : Acouphènes et hyperacousie : un fléau qui gâche la vie de nombreux Français
A l’occasion de la 21e édition de la Journée Nationale de l’Audition, les experts de l’association JNA, avec le concours de l’association France Acouphènes et de la Fondation Pour l’Audition, ont dressé un tableau de la réalité de la déficience auditive et des symptômes ORL que sont les acouphènes et l’hyperacousie.
Le phénomène tend à prendre de l’ampleur et l’équipe JNA nous propose un rapport complet incluant des préconisations d’actions urgentes.
Belgique : près d’une personne sur dix déclare avoir une déficience auditive
En Belgique, près d’une personne sur 10 considère avoir une déficience auditive. Parmi elles, seulement 30,7% déclarent utiliser un appareil auditif (enquête EuroTrak Belgium).
Audika partenaire de la Campagne Nationale pour une Meilleure Audition 2018
Audika, réseau de centres auditifs en France, est cette année partenaire de la Campagne Nationale pour une Meilleure Audition qui vise à sensibiliser les populations à l’importance d’un dépistage auditif dès 60 ans.
Signia Nx, une nouvelle technologie contre la résonance de la voix des personnes appareillées
Les personnes nouvellement appareillées déplorent parfois le fait d’entendre leur propre voix trop forte et déformée. Cela peut perturber la concentration lors des conversations, limiter les échanges et même altérer l’image de soi jusqu’à renoncer à s’appareiller.
Pour pallier ce problème, Signia propose une nouvelle solution avec sa dernière plateforme Signa Nx afin d’apporter une perception naturelle de la voix du patient.
La Fondation Pour L’Audition lance la 3e édition des prix scientifiques
La Fondation Pour l’Audition lance, pour la 3e année consécutive, ses prix scientifiques et intensifie son action en ouvrant son prix scientifique à l’international.
En savoir plus …
Malaudition
> Cette définition a été publiée dans le Glossaire de la Silver Economie
En France, plus de 6 millions de personnes souffrent de troubles de l’audition (malaudition), dont un grand nombre de seniors.
La perte de l’audition conduisant à la malaudition n’est pas immédiatement perceptible car il existe des mécanismes compensatoires qui empêchent de se rendre compte que l’on entend moins bien. Pouvant être à l’origine d’isolement social, la déficience auditive ne doit en aucun cas être négligée.
Audition : Audika annonce le lancement d’une nouvelle campagne à 360°
Audika a lancé début janvier sa nouvelle campagne à 360° afin de capitaliser sur sa nouvelle approche stratégique visant à « célébrer la vie ».
Conçue par WNP Agency, cette nouvelle campagne se déclinera à travers trois films successifs, diffusés à partir du 7 janvier 2018 et durant le 1er trimestre 2018, en TV, sur le web et dans tous les centres Audika.
Audition Conseil nous présente son nouveau spot TV
L’enseigne Audition Conseil a entamé l’année 2018 sur les chapeaux de roues avec un nouveau spot TV diffusé depuis le 8 janvier et jusqu’au 4 février. Cette publicité télévisuelle de 20 secondes met en scène un senior qui compare les différentes enseignes et en arrive à la conclusion que « c’est le conseil qui fait toute la différence ».
Signia soutient la Semaine du Son et met à disposition des bornes de tests auditifs gratuits
A l’occasion de la Semaine du Son, qui se déroulera du 20 janvier au 4 février 2018, Signia – Solutions Auditives Siemens mettra à disposition des bornes de tests auditifs gratuits dans différents lieux stratégiques parisiens et d’Ile de France.
Oticon présentera son application primée HearingFitness™ à l’occasion du CES 2018
Acteur de l’industrie auditive, Oticon profitera de l’édition 2018 du Consumer Electronics Show (CES), qui se tiendra à Las Vegas du 9 au 12 janvier, pour présenter HearingFitness™, un moniteur de santé dédié à la condition auditive, récompensé du prix de l’Innovation du CES 2018 dans la catégorie Applications et mobiles.
L’appareil auditif nécessite-t-il une assurance ?
5 à 7 millions de personnes sont malentendantes en France, les personnes âgées étant les plus touchées par ce fléau, du fait du vieillissement de leur système auditif. Certaines décident donc de se tourner vers un appareil auditif, leur permettant de pallier leur gène, et de faire face à leurs difficultés quotidiennes.
Lors de l’achat, le vendeur peut vous proposer de souscrire une assurance en cas de casse, panne, perte ou vol. Est-ce nécessaire ? L’Institut National de la Consommation (INC) s’est penché sur le sujet et nous répond en vidéo…
Acceo et le Groupe Beaumanoir récompensés aux R Awards
Le Groupe Beaumanoir et Acceo ont reçu le prix de l’innovation lors de la cérémonie des R Awards le jeudi 7 décembre 2017 à Paris.
Organisée par le Club Génération Responsable dans le cadre du New Retail Forum, cette cérémonie vise à récompenser plusieurs enseignes sur la base de leurs initiatives en termes de développement durable d’un point de vue économique, social et/ou environnemental.
Le Groupe Optical Center se renforce à l’international
Le Groupe Optical Center, troisième enseigne d’optique et d’audition en France, devient la première enseigne française d’optique et audition présente en Amérique du Nord, et inaugure aujourd’hui sa troisième succursale à Montréal.
En savoir plus …
Journée mondiale des sourds : Acceo réitère la campagne #JeSuisAccessible
A l’occasion de la Journée mondiale des sourds, le 23 septembre 2017, Acceo, qui permet la totale accessibilité des ERP par téléphone et sur place, aux personnes malentendantes ou sourdes, réitère sa campagne #JeSuisAccessible.
L’objectif : communiquer auprès de tous sur votre accessibilité aux personnes malentendantes et personnes sourdes.
En savoir plus …
Hearing Rescue, une prothèse auditive pour les malentendants
Hearing Rescue est une prothèse auditive qui permet aux personnes sourdes et malentendantes d’être alertées d’éventuels dangers durant leur sommeil. Cette dernière parvient à transformer les sons en vibrations et peut être de ce fait portée en bracelet.
Zoom sur Seriniti, le « prêt-à-porter » des aides auditives !
Nous vous en parlions récemment, une petite entreprise est en train d’éclore : Seriniti. Sur une idée de leur père, ORL, Géraldine et Olivier Hubinois se sont attaqués au marché des aides auditives avec leur aide auditive Orison. Où en sont-ils à l’heure actuelle ?
Dossier spécial Journée Nationale de l’Audition : la malaudition chez les seniors, un enjeu de santé publique
Consulter tous les dossiers silver économie
A l’occasion de la 20e Journée Nationale de l’Audition, la rédaction SilverEco.fr a souhaité consacrer un dossier à la malaudition, aux solutions techniques pour répondre à ce problème et à l’importance de la prévention.
9 mars 2017 : 20ème édition de la Journée Nationale de l’Audition
La Journée Nationale de l’Audition (JNA) se tiendra cette année le 9 mars 2017. A ce titre, une campagne de dépistage est lancée à l’échelle nationale. En effet, à l’occasion de cette 20e édition de la Journée Nationale de l’Audition, il sera possible de réaliser un dépistage auditif gratuit auprès de l’ensemble des professionnels de l’audition.
Malaudition : Seriniti, une aide auditive invisible idéale pour les personnes âgées
Pouvant être à l’origine d’isolement social, la déficience auditive ne doit en aucun cas être négligée, d’autant plus que différentes solutions sont développées aujourd’hui. Par exemple, Sereniti commercialise une aide auditive invisible et prête à l’emploi, destinée à apporter un confort d’écoute immédiat et une compréhension optimale dans toutes les situations sonores : Orison.
Infographie sur la vue et l’audition des + de 50 ans au travail de l’Observatoire groupe Optic 2ooo
Pour la deuxième année, l’Observatoire de la santé visuelle et auditive du Groupe Optic 2ooo présente les résultats d’une étude menée auprès d’un public ciblé : les plus de 50 ans au travail. A ce titre, il a également réalisé une infographie que nous relayons ci-dessous.
Pour rester « à l’écoute » de ses adhérents, Mutualia s’associe à Audika
Dans l’objectif de se rapprocher de ses adhérents, Mutualia, mutuelle santé pour les entreprises, particuliers ou professionnels, vient de s’associer à Audika, spécialiste des appareils auditifs. Depuis le 1er septembre 2016, les adhérents peuvent donc bénéficier des avantages de ce partenariat.
Perte auditive : la troisième pathologie chronique la plus répandue chez les seniors
La perte auditive est la troisième pathologie chronique la plus répandue chez les seniors, après l’hypertension et l’arthrite, et elle a de lourdes conséquences sur le moral et la santé des malentendants.
Oticon lance Oticon Opn : une aide auditive nouvelle génération
Oticon, concepteur de prothèses et d’aides auditives, annonce le lancement d’Oticon Opn, une nouvelle aide auditive capable de gérer de multiples sources de voix et de réduire efficacement tout bruit environnant.
En savoir plus …
Infographie Tinteo : « La Malentendance en EHPAD »
Tinteo, acteur de la Silver économie a publié une infographie que nous diffusons sur Silvereco.fr au sujet de la malentendance en établissement de santé dans l’objectif d’alerter sur l’impact tant sur les résidents que sur le personnel soignant de la mauvaise audition des personnes âgées.
Tinteo : une infographie sur la malentendance en EHPAD
Tinteo, acteur de la Silver économie, publie une infographie sur la malentendance en établissement de santé pour alerter sur l’impact tant sur les résidents que sur le personnel soignant de la mauvaise audition des personnes âgées.
En savoir plus …
Journée nationale de l’audition : Vaincre la surdité ?
A l’occasion de la journée nationale de l’audition qui se tiendra le 10 mars prochain, le Docteur Arnaud Devèze, Chirurgien ORL, et l’Hôpital privé Clairval souhaitent sensibiliser à la problématique de surdité qui touche de plus en plus la population.
Ainsi, une journée de dépistage gratuite se tiendra le 10 mars prochain dans l’établissement. Le Dr Devèze organise également le 12 mars une conférence-débat au sein de l’Hôpital sur la prise en charge de la surdité de l’adulte en présence de médecins ORL, audioprothésistes, orthophonistes et gérontologues.
Aujourd’hui, les problèmes d’audition peuvent être corrigés à tous les niveaux de la chaîne auditive. Zoom sur les différentes solutions existantes. En savoir plus …
Malaudition et seniors : prévenir et compenser les pertes auditives
Consulter tous les dossiers silver économie
On estime qu’il y a 5 à 7 millions de personnes malentendantes aujourd’hui en France dont un grand nombre de seniors. La perte d’audition n’est pas toujours immédiatement perceptible car il existe des mécanismes compensatoires qui empêchent de se rendre compte que l’on n’entend pas bien.
Si aujourd’hui les solutions techniques (assistant d’écoute, appareils auditifs, audioprothèses, implant cochléaires…) permettant de répondre aux problèmes d’audition au quotidien, dans de nombreux cas, la malaudition peut être évitée, à condition de prendre très tôt soin de son capital auditif. En savoir plus …
Mardi 1er mars 2016 : enquête de santé « Pertes d’audition, quelles solutions ? » à voir sur France 5
Plus de 6 millions de Français entendent mal, victimes de pertes d’audition plus ou moins prononcées. Si le problème concerne surtout les plus de 65 ans, la mécanique auditive est fragile et peut casser à n’importe quel moment.
L’émission « Pertes d’audition, quelles solutions ? », diffusée le 1er mars 2016 à 20h40, traitera des enjeux et problématiques soulevés par les pertes auditives. Après la diffusion du documentaire réalisé par Caroline Diebold « Qui va payer l’audition ? » Marina Carrère d’Encausse, Michel Cymès et Benoît Thevenet reviendront en direct sur le sujet en compagnie d’experts et de témoins.
Les seniors dénient-ils leur déficience auditive ?
Selon une étude américaine, la majorité des personnes âgées qui souffrent de déficience auditive choisit d’ignorer le traitement par les appareils auditifs et dénie les effets négatifs de la déficience auditive.
Généralement, les personnes âgées exagèrent sur la façon dont elles seront perçues par les autres si elles portent des appareils auditifs et sous-estiment la perception de la déficience auditive non traitée. En savoir plus …
Phonak Virto V : une aide auditive innovante
Les personnes malentendantes sont-elles exclues de la révolution numérique en cours ?
C’est une question que Phonak souhaite solutionner, en présentant notamment des innovations et solutions existantes mises à disposition des personnes malentendantes aujourd’hui. En savoir plus …
Evolupharm : « Louis » une aide auditive accessible à tous
Depuis septembre 2015, la marque Evolupharm propose le coffret « Louis : Mon aide auditive », dispositif médical amplificateur d’écoute, à « un prix juste, accessible à tous ».
En France, 6 millions de personnes souffrent de malaudition, dont 65% de pertes auditives légères à moyennes.
Audioprothèses : il est temps d’engager le débat selon le Bucodes SurdiFrance
Dans un communiqué que nous diffusons, le Bucodes SurdiFrance salue l’étude UFC-Que Choisir publiée lundi 28 septembre et qui dénonce le sous-équipement des Français en audioprothèses et plusieurs dysfonctionnements qui entourent la commercialisation et la prise en charge de ce produit de santé.
Selon le Bucodes SurdiFrance, cette étude « confirme et renforce plusieurs constats que nous avions déjà exposés dans notre revue 6 millions de malentendants. Elle apporte également des données nouvelles, par exemple sur les liens financiers qui existent entre le secteur de l’audioprothèse et les médecins ORL. » Il précise cependant que « l’étude de Que Choisir n’est cependant pas exempte de défauts et une concertation sur ces sujets est nécessaire en présence de toutes les parties concernées ». En savoir plus …
Un Européen sur neuf déclare souffrir de déficience auditive
L’EHIMA (Association Européenne des Fabricants d’Appareils Auditifs) a réalisé une étude intitulée EuroTrak dans plusieurs pays européens, dont la France, auprès d’environ 60 000 personnes. Les résultats de cette étude révèlent qu’un européen âgé de plus de 18 ans sur 9 estime souffrir d’une déficience auditive.
Parmi les plus de 65 ans, une personne sur cinq déclare souffrir d’une déficience auditive. En savoir plus …
Sivantos Aquaris™ : une solution auditive étanche qui s’adapte à toutes les situations
En France, 5 à 6 millions de personnes sont estimées malentendantes et on compte entre 1,6 et 1,8 million de personnes appareillées.
Pour répondre aux besoins de tous les utilisateurs, particulièrement en période estivale, les solutions auditives Siemens proposent de nombreuses gammes d’aides auditives innovantes, dont Aquaris. En savoir plus …
AuditionSolidarité : succès de la mission « Audition »
L’association AuditionSolidarité, en collaboration avec l’Assistance Publique-Hôpitaux de Paris, a réalisé les 19 et 20 mai 2015 sa deuxième mission « Audition » au sein de l’hôpital Hôtel Dieu-AP-HP de Paris.
Pendant ces deux journées de mission, l’équipe constituée d’oto-rhino-laryngologistes ORL, d’audioprothésistes, d’orthophonistes et d’un fabricant d’embouts a accueilli 87 personnes vivant dans la grande précarité (SDF, sans papiers ou personnes bénéficiant de l’Aide Médicale d’Etat) qui ont toutes à minima bénéficié d’une consultation avec le médecin ORL et d’un test auditif. 35 personnes ont été appareillées et 53 appareils auditifs ont été adaptés. En savoir plus …
Oticon : des aides auditives intégrant une solution anti-acouphènes
En France, une personne sur quatre est touchée par les acouphènes. Pour répondre à cette problématique, Oticon, leader mondial sur le marché des aides auditives, a développé Tinnitus SoundSupport, une solution complète anti-acouphènes intégrant pour la première fois le son naturel de l’océan. En savoir plus …
Tinteo se lance dans l’accessibilité
Tinteo, concepteur de produits pour le confort d’écoute et le bien-être auditif, se lance dans l’accessibilité en présentant le Conviveo 1.4. Le pack est destiné aux professionnels pour qu’ils puissent équiper leurs environnements, de manière à ce que ces derniers soient accessibles aux personnes malentendantes.
Malaudition : le Crédit Agricole et Acceo s’associent en faveur des malentendants
La malaudition concerne plus de 6 millions de personnes en France et est encore entourée de nombreux tabous, souvent liés au refus de vieillir. Les solutions pour compenser la perte auditive sont souvent onéreuses même si de plus en plus d’entreprises cherchent à miser sur l’innovation afin de fournir des aides auditives accessibles à tous. C’est dans cet esprit que le Crédit Agricole et Acceo ont signé, fin juillet 2014, un contrat de référencement national, destiné à fournir un service de proximité aux personnes en perte d’audition au niveau régional.
Lunettes auditives AudiVue® : solution optique et auditive
Siemens Audiologie lance AudiVue, les lunettes auditives, avec son partenaire, Frédéric Beausoleil, artisan lunetier français haut de gamme.
En savoir plus …
Siemens lance binaxTM, une nouvelle génération d’aides auditives
binaxTM est une nouvelle génération de prothèse auditive « BestSoundTM Technology » lancée par Siemens Audiologie.
Binax reproduit les effets de l’audition binaurale et redonne ses avantages aux patients. Grâce à la technologie e2e wirelessTM 3.0, le patient a une Résolution Sonore Haute Définition (HDSR). Siemens Audiologie annonce ainsi le lancement de 4 nouvelles aides auditives et d’une nouvelle gamme d’applications. En savoir plus …
Presbyacousie : le GRAPsanté édite un DVD de formation pour les professionnels
Afin de mieux accompagner les professionnels de santé dans un diagnostic précoce de la presbyacousie, l’association GRAPsanté (Groupe de Recherche Alzheimer Presbyacousie) édite un DVD de formation gratuit et disponible pour les professionnels de santé.
Ce support inaugure une approche à 360°, axée sur la pluridisciplinarité, impliquant médecins, audioprothésistes et orthophonistes. En savoir plus …
« Mieux entendre et mieux communiquer tout au long de la vie » un guide pratique sur l’audition des seniors
L’association JNA pour l’information et la Prévention dans le domaine de l’Audition publie un guide pratique intitulé « Mieux entendre et mieux communiquer tout au long de la vie ». Il sera lancé le 4 novembre 2014.
Ce guide de 16 pages a pour objectif d’apporter des réponses concrètes aux seniors, aux familles, aux aidants, aux professionnels de santé sur l’audition et ses impacts dans la vie quotidienne. En savoir plus …
25 milliards de Livres Sterling perdus aux Royaume-Uni à cause de la déficience auditive
25 milliards de Livres Sterling
C’est la somme perdue en 2013 aux Royaume-Uni à cause de la déficience auditive selon un rapport de la commission sur la déficience auditive.
Au niveau européen, le non traitement de la déficience auditive entraine une perte de 213 milliards d’euros par an*. Ce chiffre équivaut à une perte de 473 euros par adulte chaque année.
*selon le rapport scientifique international « Evaluation des coûts socio-économiques de la Déficience auditive. »
> Télécharger le rapport (en anglais) de la commission sur la déficience auditive au Royaume-Uni
Tinteo « se réjouit que l’Etat autorise officiellement la vente des assistants d’écoute dans les pharmacies »
Le 22 aout dernier, le Journal Officiel a entériné la modification de la liste des produits autorisés à la vente en pharmacie pour y intégrer spécifiquement les assistants d’écoute. L’article 5 a été modifié pour ajouter : «y compris les assistants d’écoute préréglés d’une puissance maximale de 20 décibels» . En savoir plus …
La perte auditive pourrait conduire à la dépression
Selon une étude réalisée par un groupe de chercheurs de l’Institut national sur la surdité et autres troubles de la communication aux États-Unis la perte auditive peut conduire à la dépression. En savoir plus …
Innovation : mieux entendre grâce à la santé connectée ?
La santé connectée, regroupant m-santé et objets connectés, permet aujourd’hui de faciliter le quotidien des personnes souffrant de déficience auditive ou de surdité. C’est ce qu’a souhaité montrer la Start-Up spécialisée en santé mobile , Dmd santé, qui évalue les objets et applications de santé connectée sur la plateforme dmdpost.com.
Présentation des applications mobiles et objets connectés qui permettent de mieux entendre.
Les dernières innovations Siemens Audiologie
La 36ème édition du salon du Syndicat National des Audioprothésistes s’est tenue du jeudi 3 au samedi 5 avril, au sein du CNIT à la Défense.
Ce rendez-vous annuel de la profession, qui réunit tous les acteurs majeurs du marché de l’audition, a été l’occasion pour Siemens Audiologie de présenter l’ensemble de ses exclusivités. En savoir plus …
En 2014, Siemens Audiologie à nouveau partenaire de la Journée Nationale de l’Audition
La 17ème Journée Nationale de l’Audition, qui se déclinera dans toutes les villes françaises le 13 mars 2014, a pour objectif de sensibiliser un public le plus large possible à l’importance de l’audition. Les thématiques mises en avant cette année seront les acouphènes et l’hyperacousie.
A cette occasion, Siemens Audiologie, partenaire de la JNA depuis de nombreuses années, s’engage dans une démarche de prévention et d’information pour dépister les éventuels troubles auditifs. En savoir plus …
Alcatel Home & Business Phones prend soin des grands seniors avec l’Alcatel XL650 Combo Voice
Alcatel Home & Business Phones, spécialiste de la téléphonie filaire et sans fil pour les entreprises et les particuliers, met son savoir-faire au service des seniors et des personnes souffrant de difficultés auditives ou visuelles en leur proposant un appareil répondant réellement à leurs besoins. Disponible dès juillet, l’Alcatel XL650 Combo Voice allie confort et ergonomie, pour des conversations en toute simplicité.
L’Alcatel XL650 Combo Voice combine un filaire et un sans-fil au confort optimisé pour le quatrième âge et les personnes en difficulté auditive ou visuelle.
Journée Nationale de l’Audition 2013 : une journée d’information et de sensibilisation
L’association JNA (Journée Nationale de l’Audition) s’est fixé pour mission la diffusion d’informations dans le domaine de l’audition. Depuis 16 ans, elle organise chaque deuxième jeudi du mois de mars une grande manifestation nationale qui rassemble tous les acteurs de l’audition – médecins ORL, audioprothésistes, associations de malentendants, … – ainsi qu’un public toujours plus nombreux. À cette occasion sont proposés des contrôles d’audition gratuits, des conférences, des expositions ou encore des guides pratiques d’informations. L’édition 2013 de la Journée Nationale de l’Audition, qui s’est déroulée le 14 mars dernier, a mis l’accent sur l’importance de l’audition dans la relation à l’autre. Un message qui concerne tous les publics, mais plus particulièrement les seniors. En savoir plus …
Résultats de l’enquête « Les seniors et l’audition » 2013 – (JNA-IPSOS)
Sans grande surprise, les résultats de l’enquête IPSOS 2013 « Les seniors et l’audition », commanditée par l’association JNA, montrent que plus de 50 % des seniors sont concernés par une gêne auditive. Une bonne nouvelle néanmoins : le tabou lié à la perte de l’audition semble progressivement reculer, ce qui pourrait encourager un nombre croissant de seniors à faire contrôler leur audition et à s’équiper. En savoir plus …
Afflelou se lance dans l’audition… Mais il est fou Afflelou ? (tribune libre)
Vous trouverez ci-dessous une tribune libre qui vient de nous être envoyée par les fondateurs de Sonalto concernant l’entrée d’Affelou dans le marché de l’appareillage auditif. Une tribune qui s’inscrit dans la longue liste des divers communiqués sur ce secteur.
Voir notamment quelques uns de nos derniers articles à ce sujet :
Ampoule Spark : Une application domotique au service des malentendants
Spark est une simple application conçue pour relier les différentes ampoules d’un domicile à une connexion Wi-Fi, afin de pouvoir les contrôler à distance depuis n’importe quel smartphone, tablette numérique ou ordinateur.
Assistant d’écoute : Lancement du nouveau TEO FIRST de TINTEO
TINTEO, société spécialisée dans les assistants d’écoute et les casques intelligents vient de dévoiler son dernier modèle d’amplificateur d’écoute, le TEO FIRST, qui se caractérise par sa simplicité d’utilisation.
