• Passer au contenu principal
  • Passer à la barre latérale principale
  • Passer au pied de page
MENUMENU
  • Entreprises & Acteurs
        • Les entreprises et acteurs SilverEco
        • Acceo - Assystel - Attentive - Audio 2000 - Borne Mélo - Chez Daddy - Cibes Lift - Cottos Médical - Croix Rouge Formation Occitanie - Digital Baby Boomer - DLM Créations - Domalys - DomusVi Domicile - DOM&VIE - Ensembl' - Europ Assistance - La Téléassistance - Filien ADMR - France Adresses - Générale des Services - Hadagio - Handicare - Herdegen - Hoomiz - Incomed - Independance Royale - Intervox Systèmes - JNC mobile - Kaspard - Kinedo - Les Menus Services - Les Résidentiels - Lissac - Notre Temps - Optic 2000 - PR Transition - Réseau AMA - ReSanté-Vous - SeniorAdom - Senioriales - SILVERSatHOME - Tadeo - Tavie Télé Assistance - Thyssenkrupp Home Solutions - Tilia - Toccata - Tunstall - Up - VA2CS - Vivago

        • La liste complète des entreprises et acteurs SilverEco

  • Outils
        • Trouver une solution
          pour bien-vieillir
        • Guide du Bien-Vieillir
          Ma Vie en Silver
        • Dossiers
        • Grille Aggir
  • Thématiques
        • Aidants
        • 5ème risque
        • Intergénérationnel
        • Téléassistance
        • Services à la personne
        • Culture & Loisirs
        • Nutrition & Bien-être
        • Objets connectés
        • Toutes les thématiques
  • RDV
        • Festival SilverEco et Trophées SilverEco
        • SilverEco Digital Days : Le RDV 100% digital du bien-vieillir
  • En/Fr
  • Accès Pros
        • Annuaire national
        • Observatoire
        • Xperts SilverEco
  • Newsletter
        • S'inscrire à la Newsletter

Portail National de la Silver Economie

SilverEco

Pour simplifier les mots de la retraite, utilisez un traducteur !

Thématique :

6 septembre 2016 par Rédaction SilverEco Laisser un commentaire



Si les termes « polypensionné », « taux plein », « surcotisations », « réversion » ou encore « EIG » sont du chinois pour vous, sachez qu’un outil innovant a récemment été mis en place pour simplifier tout le « jargon de la retraite » : le traducteur Info Retraite.

En effet, il n’est pas toujours évident de comprendre les informations que nous transmettent les régimes. Pour pallier à cela, ces derniers viennent de mettre en ligne un mini-site pratique permettant de traduire en un clic les termes techniques les plus couramment utilisés.

Qu’est-ce que le « traducteur Info Retraite » ?

Partant du constat que le langage utilisé dans le domaine de la retraite est parfois compliqué, les régimes proposent une solution innovante pour remédier à cet état de fait : traduire un mot, une phrase, un paragraphe entier pour lequel l’usager souhaite obtenir une version simplifiée.

Le traducteur Info Retraite s’inspire du modèle des traducteurs linguistiques en ligne classiques. L’utilisateur y saisit le texte qu’il souhaite simplifier. Il obtient ainsi une version dans laquelle les mots ou expressions jugés trop administratifs sont remplacés par des formulations plus simples.

Consulter l’infographie : Les Français et leur retraite

Le « traducteur Info Retraite » : prix de l’innovation

Ce traducteur, élaboré par les régimes de retraite obligatoire, est disponible sur le site info-retraite.fr. Une cinquantaine de mots et d’expressions y sont pour l’instant intégrés, et ce dernier doit être enrichi au fur et à mesure.

Le site commun aux 35 régimes de base et complémentaires du système français de retraite obligatoire avait reçu le Prix « Soyons clairs » pour son traducteur en juillet 2016. Ce prix récompense des administrations qui améliorent la qualité des écrits d’information administrative.

Lire aussi : la France compte désormais 14 millions de retraités !

Catégories: Actu, Retraite Mots clefs: info-retraite, retraités, retraite, traducteur

Interactions du lecteur




Voir la chaine Youtube Silver Economie

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Barre latérale principale

Pour choisir de bien-vieillir

RECHERCHER

ZOOM SUR

Les jeunes au service des aînés : Lancement du « Service Civique Solidarité Seniors »

DOM&VIE présente son offre globale de maintien à domicile

« Le vieillissement et ses enjeux pour les Nuls » : le nouveau livre de Dominique Boulbès, Président du groupe Indépendance Royale

Télécharger l’Annuaire et le Guide du bien-veillir

Nos derniers dossiers

[Dossier] Taxe d’apprentissage et Silver économie : versez utile :)

[Dossier] Nouveau report de la Loi Grand âge et autonomie Cinquième risque : le gouvernement envisage un plan de relance

[Dossier] Le vin : une affaire de seniors ?



Footer

Silver économie

Silver Economie : définition
Les acteurs de la Silver Economie
Actualité de la Silver économie et des gérontechnologies
Dossiers bien-vieillir
Observatoire SilverEco : Etudes et rapports
Agenda Silver Economie
Emplois Silver Economie
Newsletter de la Silver Economie
Grille AGGIR : Calcul de l'autonomie d'une personne âgée
Glossaire de la Silver Economie
Logo silver économie

ON-MEDIO

A propos
Nous contacter
Diffuser sur le portail de la Silver Economie
Publicité et partenariat
Recrutement
Mentions légales
  • Adresse mail
  • Facebook
  • Instagram
  • Linkedin
  • Téléphone
  • Twitter
  • YouTube

SilverEco
Toutes les solutions du Mieux-Vieillir

© 2008-2021 On-Medio - Tous droits réservés - SilverEco ® - Gérontechnologie ®
Crédits photos : Shutterstock - On Medio et ses partenaires

Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur notre site web. Si vous continuez à utiliser ce site, nous supposerons que vous en êtes satisfait.Ok